?

Log in

No account? Create an account

Лингвистическое - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Nov. 13th, 2013

12:05 am - Лингвистическое

Previous Entry Share Next Entry

XKCD, наконец, не оставил без внимания животрепещущую проблему английского языка
Syllable Planning

Comments:

[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:November 13th, 2013 08:28 am (UTC)
(Link)
В чём проблема?
Похоже, перед ударным слогом вставлять надо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 13th, 2013 08:50 am (UTC)
(Link)
Нет, всё сложнее. В прилагательные типа unXable (that can be unXed OR that cannot be Xed) fucking вставляется в разные места в зависимости от смысла, если X - многосложный с ударением не на первом слоге.

Edited at 2013-11-13 08:51 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:b0p0h0k
Date:November 13th, 2013 07:40 pm (UTC)
(Link)
Припоминаю полу-юмористическую колонку из то ли Metro, то ли Microtimes года 1997-1998-го.
Там 2 программиста отдыхают в Tied House. Один другому говорит, что Netscape, мол, из браузера ОС собрался делать.
На что второй изумлённо возражает:
"But Microsoft is inde-fucking-structible!"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:November 13th, 2013 07:58 pm (UTC)
(Link)
Ну правильно, that cannot be X-ed. А если бы сносили виндовс, то сказали бы, что он, к счастью, un-fucking-installable.
(Reply) (Parent) (Thread)