?

Log in

No account? Create an account

альтернативная реальность - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Oct. 17th, 2012

10:14 pm - альтернативная реальность

Previous Entry Share Next Entry

Originally posted by sab123 at альтернативная реальность
Из комментов у Лукьяненки нашел ссылку на фанфик про Гарри Поттера в альтернативной реальности:

http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality

Где его отчимом оказывается не маркетер, а профессор.

Книга, в предисловии к которой говорится This fic is widely considered to have really hit its stride starting at around Chapter 5. If you still don't like it after Chapter 10, give up, заслуживает рассмотрения хотя бы за одно это. Ну и предпосылка мне нравится.

"Mum," Harry said. "If you want to win this argument with Dad, look in chapter two of the first book of the Feynman Lectures on Physics. There's a quote there about how philosophers say a great deal about what science absolutely requires, and it is all wrong, because the only rule in science is that the final arbiter is observation - that you just have to look at the world and report what you see. Um... off the top of my head I can't think of where to find something about how it's an ideal of science to settle things by experiment instead of arguments -"

Comments:

[User Picture]
From:janatem
Date:October 18th, 2012 07:09 am (UTC)
(Link)
Я как раз вчера нашел ссылку на это на хабре и прочитал пару глав русского перевода.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 18th, 2012 06:44 pm (UTC)
(Link)
Интересно, чего бы вдруг вылезли ссылки - ведь тексту около двух лет.
За русский перевод спасибо, но предпочитаю помучиться. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:janatem
Date:October 19th, 2012 07:20 am (UTC)
(Link)
Полагаю, ссылки вылезли из-за хабраэффекта (или его разновидности).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:russian_o
Date:October 18th, 2012 02:55 pm (UTC)
(Link)
О! Вы читаете комменты к Лукьяненке и Самого! Завидую, у вас крепкий желудок. Я давно бросил - врачи не велели. :-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 18th, 2012 03:15 pm (UTC)
(Link)
Я вижу, английские слова "Originally posted by" в сознание не врезались.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:russian_o
Date:October 18th, 2012 04:39 pm (UTC)
(Link)
Не заметил, каюсь!

Кстати, фанфик скачал, слушаю. Забавно, хоть оригинал я и не осилил.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 18th, 2012 04:43 pm (UTC)
(Link)
Там отсылок много, без их понимания не так забавно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:russian_o
Date:October 18th, 2012 04:45 pm (UTC)
(Link)
Не, кино я смотрел и книгу читал, хоть и частично. Так что, представление имею.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:malyj_gorgan
Date:October 18th, 2012 06:21 pm (UTC)
(Link)
Я террибли сорри, что вклиниваюсь, а как там можно это дело скачать, тем более в аудио? Я че-то вижу только постраничный текст и никаких ссылок. Чуйствую себя пенсионером из глубинки, во-вторые увидевшим компьютер и впервые -- ww.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:russian_o
Date:October 18th, 2012 06:29 pm (UTC)
(Link)
http://hpmor.ru/files/Harry_Potter_and_MoR_RU.fb2.zip

На русском. А читает мне андроид на телефоне.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:malyj_gorgan
Date:October 18th, 2012 06:33 pm (UTC)
(Link)
Ага, спасибо. Увы, ни робочтения, ни, особенно, русского перевода текста, я не хочу. Все равно спасибо
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:russian_o
Date:October 18th, 2012 06:40 pm (UTC)
(Link)
:-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vmtcom
Date:October 18th, 2012 10:13 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, друг! Убил мой день, и, боюсь, не один. Очень хорошо читается.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 18th, 2012 10:17 pm (UTC)
(Link)
И мой, боюсь, не один. Разве что формат неудобный.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vmtcom
Date:October 18th, 2012 10:27 pm (UTC)
(Link)
Так есть же epub & mobi на hpmor.com.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 18th, 2012 10:34 pm (UTC)
(Link)
Я становлюсь спамботом - если имя домена написано с защитой от них, я ссылку не вижу, даже если она жирным шрифтом.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 06:43 am (UTC)
(Link)
Я пока нашел одно место, где бы я пошел другой фигурой:
“Not to mention,” Harry said, “being a Dark Lord would mean that
a lot of innocent bystanders got hurt too!”
“Why does that matter to you?” Professor Quirrell said. “What have
they done for you?”
Harry laughed. “Oh, now that was around as subtle as Atlas
Shrugged.”


И далее, вместо имеющегося, "I don't care what they have or haven't done for me in the past, I care about what they could have done for me in the future. Some of them could be useful to me; losing them would be suboptimal. Being suboptimal is unpleasant; why would I want to inflict that on myself?"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vmtcom
Date:October 21st, 2012 06:55 am (UTC)
(Link)
Объяснение морали с рациональной точки зрения дело нетривиальное. И автор все-таки не всегда забывает, что герою 11 лет. Апелляция к родителям вполне работает. Да и к тому же герой и действительно не знает чем Lord God существеноо отличается от Dark Lord.

Я кончил 27-ю главу. Пока не надоело :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 06:58 am (UTC)
(Link)
Объяснение морали с рациональной точки зрения поймет не только взрослый, но даже карапуз, знакомый с русскими народными сказками, в которых не "Не убивай меня, я тебе ничего не сделал", не "Не убивай меня, у меня малы детушки по лавкам плачут", а "Не убивай меня, я тебе пригожусь". Это ж даже не первый класс, вторая четверть, а средняя группа детсада.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:October 21st, 2012 07:00 am (UTC)
(Link)
Я только начал 28-ю. Всё ещё весело, да.
(Reply) (Parent) (Thread)