?

Log in

No account? Create an account

Просто так - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Sep. 14th, 2011

09:49 am - Просто так

Previous Entry Share Next Entry

Вдруг пришло в голову, что Je pense, donc je suis. можно перевести и как "Я мыслю, следовательно, я понимаю".

Comments:

[User Picture]
From:biglebowsky
Date:September 14th, 2011 07:38 pm (UTC)
(Link)
Не понял Ваш тезис.
Вроде как,
suis (etre) и
sais (savoir)
не одно и то же.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:September 14th, 2011 07:42 pm (UTC)
(Link)
suis - форма глагола suivre.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:biglebowsky
Date:September 14th, 2011 07:54 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:le_xa
Date:September 15th, 2011 10:46 am (UTC)
(Link)
Забавно. Но я подозреваю, что оригинал был по-латыни.
(Reply) (Thread)
From:lapaushka
Date:September 18th, 2011 07:10 am (UTC)
(Link)
Какая прелесть!
Спасибо.
(Reply) (Thread)