Падронкавский (sic!) жаргон - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны
Aug. 18th, 2010
02:59 pm - Падронкавский (sic!) жаргон
Бибиси inter alia о падонках: http://www.bbc.co.uk/news/technology-10971949
...in Ukraine, where a written variation of the national tongue has sprung up on internet blogs and message boards called "padronkavskiy zhargon" - in which words are spelled out phonetically.
"There are some original words with an unmistakably Ukrainian flavour," said Ms Pyrkalo.
The dreaded force-quit process of pressing 'Control, Alt, Delete' is known as Дуля (dulya).
"A dulya is an old-fashioned Ukrainian gesture using two fingers and a thumb - something similar to giving a finger in Anglo-Saxon cultures," she said.