?

Log in

No account? Create an account

Плодотворная рекламная идея - Общество дровосеков Бердичева по изучению Мишны

Aug. 10th, 2010

01:13 pm - Плодотворная рекламная идея

Previous Entry Share Next Entry

Назвать какой-нибудь напиток «Бабёл».

Писать на рекламных плакатах в разнообразных контекстах попил «Бабла»

Comments:

[User Picture]
From:seminarist
Date:August 10th, 2010 08:16 pm (UTC)
(Link)
Можно проще: не "Бабёл", а "Бабл". На плакатах ударения нет, а споры, как правильно говорить - бесплатная реклама. И со значением, и на международный рынок, в случае чего, выходить можно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 08:28 pm (UTC)
(Link)
"Бабёл" - аллюзия на пиво "Козёл".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:reedcat
Date:August 10th, 2010 08:32 pm (UTC)
(Link)
Которое у нас позиционируется как "Козел"...

И по аналогии будет - "Бабел" :)


Edited at 2010-08-10 08:32 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 08:38 pm (UTC)
(Link)
Ко́зел формально склоняется не так. Да и разве в разговорной речи его не называют "Козёл"?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ninazino
Date:August 10th, 2010 08:20 pm (UTC)
(Link)
Неплохо, неплохо :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:oldjackaroo
Date:August 10th, 2010 09:27 pm (UTC)
(Link)
У меня и кого-то из знакомых в свое время была идея выпускать минеральную воду "Just Water". С очевидной целью:
- What would you like to drink?
- Just water, please.
(+$3 в счет...)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 09:42 pm (UTC)
(Link)
Отказать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:oldjackaroo
Date:August 10th, 2010 10:33 pm (UTC)
(Link)
Хм. А как же стиральный порошок "Обычный"? :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 10:46 pm (UTC)
(Link)
Выпускать - сколько угодно, а вот зарегистрировать? Впрочем, мало ли какие на диком востоке законы о трейдмарках...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alextr98
Date:August 10th, 2010 09:42 pm (UTC)

какой-нибудь напиток «Бабёл».

(Link)
Лучше по-английски "Bubble" - пузырь.
Тогда всё чётко ...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 10:00 pm (UTC)

Re: какой-нибудь напиток «Бабёл».

(Link)
Это вариант, но я хотел, чтобы ударение было безусловно на последний слог.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alextr98
Date:August 10th, 2010 10:02 pm (UTC)

Re: какой-нибудь напиток «Бабёл».

(Link)
А если "Бабель" ?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 10:05 pm (UTC)

Re: какой-нибудь напиток «Бабёл».

(Link)
От него родительный падеж - "Бабеля".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alextr98
Date:August 10th, 2010 10:12 pm (UTC)

родительный падеж - "Бабеля".

(Link)
Ну, это смотря какая бабель.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:jukern
Date:August 10th, 2010 10:01 pm (UTC)
(Link)
Бабел на иврите - Вавилон (интересно, библия тот же корень?)
Для Израиля не прокатит - попил Вавилона...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:spamsink
Date:August 10th, 2010 10:06 pm (UTC)
(Link)
Нет, библия от http://en.wikipedia.org/wiki/Byblos
(Reply) (Parent) (Thread)